Grenzspannungen zwischen rivalisierenden Samurai-Clans eskalieren in diesem Fantasy-Epos aus der atemberaubenden Welt von Legend of the Five Rings zu einem Krieg um ein verborgenes Tal.
Als die fleißige, aber unbeachtete Angestellte Miya Isami eine neue Triangulationstechnik für die Kartenerstellung entwickelt, spotten ihre traditionellen Vorgesetzten im Imperial Cartographic Bureau über sie. Doch als ihr neuer Ansatz einen Streifen fehlendes Land an der Grenze zwischen dem Skorpion- und dem Löwen-Clan-Territorium aufdeckt, stößt Isami auf etwas weitaus Wichtigeres als einen einfachen Kartenfehler. Ihre Entdeckung bietet die Aussicht auf eine Lösung des scheinbar endlosen Territorialstreits zwischen dem stolzen, kriegerischen Löwen und dem geheimnisvollen Skorpion.
Um den Konflikt einzudämmen, schickt ein kaiserlicher Schatzmeister Isami und ihre neuen Erkenntnisse ins Rückgrat der Welt. Dennoch ist sie in den Bergen alles andere als willkommen. Sie muss zwischen den Clans verhandeln, die Wahrheit ans Licht bringen und den Standort eines verborgenen Tals herausfinden, bevor der fragile Frieden durch den Krieg zerstört wird.